-
1 practised eye
Общая лексика: наметанный взгляд, наметанный глаз -
2 have a roving eye
expr infml1)She has a roving eye, that one — Она так и ищет, с кем бы изменить ему
2)Unfortunately her roving eye had seen my date and her shapely form bore down upon us — К несчастью, ее наметанный взгляд засек моего парня, и она двинулась к нам, колыша своими красивыми формами
The new dictionary of modern spoken language > have a roving eye
-
3 on the loose
adj infml1)Oh dear, when those two are on the loose! — О Боже, когда эти двое вырвутся на волю, то держись!
2)His roving eye spotted her as a woman on the loose — Его наметанный взгляд сразу определил в ней гулящую женщину
I'm inclined to think he's on the loose again — Думаю, что он снова пустился в разгул
См. также в других словарях:
глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, ам, м. 1. Орган зрения. Анатомия глаза. Близорукие глаза. Голубые глаза. Зажмурить глаза. Прищурить глаза. Вытаращить глаза. □ У него был немного вздернутый нос, зубы ослепительной белизны и карие … Малый академический словарь
глаз — 1. Об умении, опытности, проницательности человека; силе и тонкости зрения. Артистический, вездесущий, верный, вострый (простореч.), всевидящий, государственный, заметливый (простореч.), зоркий, испытанный, меткий, наметанный, опытный, острый,… … Словарь эпитетов